秋の留学生達の悩み事

（同窓会で先輩や、後輩や、先生や、同級生たちに会っていろいろ話した。）

進路について実質的なアドバイスが欲しいなあ。わかってないのに、わかってるようにアドバイスをくれようとする人は、まじで、、、

やめていただいてもよろしいかね。

留学生の悩みはちょっと、やっぱり、日本国民のみなさんより多いと言ってないが、悩みは日本人学生と違うのが確かなんです。

一日があっても言い切れない悩み事がありますが、ここで簡単にまとめると、留学生には締切日があるということです。

締切日というのはビザの期限です。私の将来を決めるには、後1年間です。1年間だけ。ビザの手続きいろいろで、来年の１２月までに就職先か進学先が決まるようにならないといけない。

進学か？就職か？帰国か？わからないんです。

留学生たちは、秋になると、みんなはスランプの時期に入ります。みんなまったく一緒。焦らないわけがないんです。日本人の学生たちがなにかの不運で留年か就職できないことになっても、家があります。家族がいます。制限なくずっと日本に居られます。

私たち留学生は、なにかの目標を持ち、日本にきたんです。悲しい事に、政治や、就労制度や、日本の外交政策などで日本に居られなくなっちゃう留学生が大勢います。そういう制作がちょっと緩くなったら留学生たちの在日生活は確実に少し楽になれます。

「別に日本じゃなくても、国に帰ったら将来も見つかるでしょう」っていう人がいると思う。もちろん、日本でも、国でも、本当はどこでも、将来がありますよ。ただ、自分が望んでいることがそう簡単に叶えないって言っているだけです。

一言で、
就職でも、進学でも、留学生たちは日本人と競争していません。ただ時間と競争しているだけです。

日本で３年間。日本が私たちの二番目の家になるの。そう簡単に日本を去ることができるわけ？冬・夏休みで一時帰国したら、すごく違和感を感じたし。

帰国にしたら、日本にいる友達と別れ、そして、国に戻ってきたら友達がもう居なくなってるとか、音信不通になってるとか、友達が前と同じように付き合ってくれないという悩みが存在しています。

生活の文化もちがうし。３年間身につけた言葉（日本語）、文化、生活習慣、一旦国に帰ったら、一瞬慣れてこないです。一瞬って言えば、一日か、一ヶ月か、一年間または一生自分の国の生活になれてこない可能性があります。自分の知り合いで日本からシンガポールに戻ってきて数年間まだ全然自分の国の生活になれてこれなさそうです。

自分の将来が見えないんです。「見えない」じゃないわ。「見れない」です。
留学生だけじゃなくて、誰でも、人間だったら、自分がやりたいことがなにか「けち」なわけで思う通りにできないことは、あまりにも、つらすぎるんです。

ベスは逃げるもんだ

｢決めた。土曜日に群馬県へ行ってくる。｣と言い出したら
｢ベス、もしかして、ストレスたまってる？｣とまいちゃんに聞かれた。

どうしてわかったかと尋ねたら、｢女の勘です｣、なんとなくわかったって答えてくれた。

やっぱり、、、わかっちゃう？

ベスはよく、悩みとかあるとき、逃げるの。今に居るところからちょっと離れた場所へ行く。気分転換に。つまり、ちょっと一人旅をするの。

まいちゃんはその自分を見透かしてるかも？

ストレスから一時的逃げても、旅の後ストレスはまだ全然消えてない上、さらに旅行で疲労になる。

週末は岐阜県･長野県･名古屋へ行ってきたし。月曜日には千葉県へRちゃんの家にいってきた（美味しいご飯もごちそうしてもらったし）。そして、昨日は学校終わってからちょっとクラスメートと食事。今日は同窓会が終わっても、なかなか帰宅したくなく、そのままカラオケや食事へ行ってきた。

なるべく、一人で居たくない。一人だったら、忙しいのがいい。

みんなといるのが楽しいし。一日でも、一時間だけでも、自分はリラックスできるようになるし。

でも、疲れちゃう。今のストレス解消方法があんまりよくないかも？

自分の進路に関するストレス、就職か、進学か、なかなか決められない。この悩み事は、恐らく、なにか結果が出てくるまで、このストレスは消えられないと思う。できれば、もっと良いストレス解消方法を知りたいですね。

Sumitomo Mitsui スミトモミツイ

I was trying to get some Skype Credit by paying via bank transfer. Well, it was my first time paying for anything (except my house rent) via bank transfer.

And so, with the Payment Slip from issued by Skype in hand, I tried to transfer the money from my own bank to Skype's bank account.

It was to be done with the ATM, so, I went to the ATM, and the screen says something like,
"Insert the first (kana) letter of the name of the bank you want to transfer the money to"

So, I keyed in "Su", the first kana of the bank name. And....the ATM goes searching through the list and displays all the banks with names starting with "Su". I couldn't find the bank Skype allocated me to pay to!!

I tried about 5, 6 times, but to no avail. And before I realize it, there was a long line behind me, people waiting to use the ATM. And so, I had no choice but to give up and I thought to myself that I shall try again the next day.

I had absolutely no idea what happened back there. It is supposed to be absolutely fine to transfer to any bank from any ATM in Japan. Why didn't the name of the bank appear in the search list?? Did I do something wrong somewhere? Was the machine spoilt??
A thousand questions ran through my mind and I decided to ask Mai about it that very night.

Beth said "Umm...i can't transfer the money to Sumitomo Mitsui bank..."
and Mai didn't allow me to finish my sentence before she exclaimed,
"Sumitomo Mitsui?? You mean Mitsui Sumitomo, right?"

And i was like.......a huge rock just fell on my head, "WHAT THE HECK?!" was what I thought.

Ok, Skype's payment slip says (in English) "Pay to Sumitomo Mitsui Banking Corporation". Not my mistake. Clearly.

According to Mai, there's no Sumitomo Mitsui in Japan, just "Mitsui Sumitomo"...so... what exactly was the problem here?

According to Japanese culture, surnames (last names) are written before first names. And every Japanese national has their "English" name written the other way around, with the Last name at the back and the first name in front, just like any other Western name.

And so......they decided to do that to a bank's name now?? That's the only plausible explanation I can get from this.

スカイプクレジットを購入するために、銀行振込で料金を払う事になった。

そして、昨日ATMで振込みをしようと思った。

銀行の名前の入力画面で、銀行の名前を仮名で入力して検索した。
何回も試したのに、その銀行の名前は出なかった。
５、６回やってみて、やっぱり、ないわ。銀行の名前、出てこなかった。
気づいたら、自分の後ろにはもう行列がすでにできていた。
仕方なかったから諦めて、翌日もう一回試しようと思って家に帰りました。

やり方がちがうか、自分がなにか勘違いしてるかと思って、詳しくマイちゃんに聞いてみました。

ベス：スミトモミツイ銀行に振り込む事ができなかった。。。

マイ：スミトモミツイ？みついすみともでしょう。

ベス：ああ！！？

請求書には、英語で
「Pay to Sumitomo Mitsui Banking Corporation」
って書いてあったよ。

日本の銀行についてもわからない外国人のベスは、思いつかないでしょう、Sumitomo Mitsuiっていうのは、本当は三井住友だって、わからないよ。。。まったく。

まさか、銀行の名前でも、外国人の名前みたいに、「苗字」が後ろについてると思わなかったわ。。。

今日夕方、無事に振り込みできました。ちゃんと、ミツイ　スミトモ　に振り込みました。

絶対お箸に嫌われてる

友人と食事。

フード来ました～～～

一口も食べてないのに、お箸を落とした。

店員さんを呼びました。
ベス：「すみません、、、お箸をください。」

お箸がうまく使用できず、５分後また落とした。

店員さんを呼びました。前と同じ方が来た。
ベス：「すみません、、、また、やってしまった。お箸をください」
友達：「このままじゃ、お箸の料金もとられちゃうよ」


今回はたぶん、５分も経ってなかった。
そこのお箸が私になんか恨みを持ってるかと思うくらい。。。
また、やっちまった。

さっきの店員さんがちょうど近くいて、
友達が声をかけた。

友達：「もう、この人お箸だめみたい。フォークをください。」

（爆）

４回は落とさないでしょう。。。。。。もう。。。

とにかく、

フォークでうどんを食べました。

Inspired, Inspire, and become an Inspiration

I might actually be somebody important to somebody.

I realized it today. Now.

Unknowingly, i might actually have changed some people.
Changed their habits.
Changed their characters.
Or even,
changed their lives.

A friend approached me today, and expressed how thankful he was for having some conversation with him last week.
He told me he's going to start exploring. Exploring his country. Exploring the world. Exploring his own life. He might even quit his job for it.

Because of what i said, and because of what i told him i've experienced.

But...What did i say? What did i do? What have I experienced that seems so valuable to him?

"The people around you. The friends you make. Haven't you realize that they are mostly kind people?
That they are mostly people who have had certain achievements, any kind, in their lives?
It is you. They are your friends.
They can have many other friends. But hey lookie here, they are your friends.
You have made special friends. Because, you are a special friend to them too. A special person."

So, it could mean that, if you're an achiever, you make friends who are achievers. If you're kind, you make friends who are kind. If you're special, you make special friends.

Someone once told me this. Sadly, i can't even remember who it was...or when it was. I seriously thought he/she was just trying to make me feel happy, or just trying to make fun of me. But...could it be, true?

In my life, I have been inspired by a lot of people. Famous musicians, writers, teachers, friends, family, my parents, a lot of people. And i try to make it worthwhile to try to thank all these people, if i hadn't already thanked, I would try to in future. I will not forget to.

And today, I...was thanked. Somebody, is grateful to me, for something. Well, i mean, people do thank me for giving up my seat on a train, people thank me when i help to hold the door open at shopping malls.

But, this. It's different.

I might be......special, to someone. Anyone. Everyone.

All i have to do is, live my life, as per normal.

If I can do it, anyone else can. You can.

Change someone's life today. Change someone's life, now.

Best of luck to you. And me. ^_^ Start inspiring.