Monday, 25 January 2010

第一封家书

原文:ベスの世界 (家からはじめての手紙 )

家からバースデーカードと手紙が届いた。日本にいるこの一年間はじめて親から手紙をもらった。いや。ベスが生きている21年間、親からはじめての手紙だ。

ベスが来日前になかなか言えなかった言葉、おかあちゃんは全て手紙に書いてた。
すごく感動でした。手紙を読みながら、嬉し涙が流れずにはいられなかった。

うれしい。さびしい。3月に親が来日することをすごく楽しみにしている。

手紙を読んで初めて、ベスはなかなか親の気持ちを理解することができなかったことを今明らかにわかった。わがままで国を去った。わがままで親の気持ちをわからずに日本へ来た。

この手紙が届かなければ、ベスはそのまま自己中心的に日本で毎日を暮らす。
自分の夢のため。自分の成功のため。自分がいつか出生できるため。

いったい、いつ・・・親孝行ができるのだろう・・・

~~~~~~~~~~~~

原文:彤彤的世界

我收到了爸妈寄给我的生日卡咯!!
谢谢!!!=D
里面还包括了妈咪写的一封信给我!好感动~好高兴~
永远爱着您们~~~

No comments: